friv sofia significado