friv significado de leyenda