friv que significa chocho