friv discernir significado